Я обычный «юзер». Когда проблема меня достала (с марийскими шрифтами), я поднял этот вопрос. Признаюсь, ввиду своей «тёмности» я плохо различал отличия между кодовыми страницами, например, между кодовой страницей Windows CP 1251 и Unicode.
Теперь общими усилиями понятны пути решения проблемы с марийскими шрифтами:
1) полностью перейти на Unicode. Но в данный момент лично я знаю только о существовании 4 шрифтов (может их больше). Надо заказать ещё 10 (может и больше) хотя бы самых распространённых шрифтов;
2) привести в порядок (унифицировать) шрифты в кодовой странице 1251. Если это невозможно, заказать специальную кодовую страницу. Не знаю, как она будет называться, пусть – 125х. Но тут работы ещё больше, чем просто «нарисовать» десяток шрифтов в Unicode;
3) развивать параллельно и Unicode, и кодовую страницу 125х, иметь возможность нормальной работы с марийскими шрифтами в обоих стандартах;
4) (нельзя, конечно, забывать и наших уважаемых дизайнеров – они любят создавать свои шедевры на Mac-платформах).
...
Теперь общими усилиями понятны пути решения проблемы с марийскими шрифтами:
1) полностью перейти на Unicode. Но в данный момент лично я знаю только о существовании 4 шрифтов (может их больше). Надо заказать ещё 10 (может и больше) хотя бы самых распространённых шрифтов;
2) привести в порядок (унифицировать) шрифты в кодовой странице 1251. Если это невозможно, заказать специальную кодовую страницу. Не знаю, как она будет называться, пусть – 125х. Но тут работы ещё больше, чем просто «нарисовать» десяток шрифтов в Unicode;
3) развивать параллельно и Unicode, и кодовую страницу 125х, иметь возможность нормальной работы с марийскими шрифтами в обоих стандартах;
4) (нельзя, конечно, забывать и наших уважаемых дизайнеров – они любят создавать свои шедевры на Mac-платформах).
...

Шокшо салам марий калыклан, поснак нунылан, кӧ яра жапым, але канышым, йӱд клублаште эртараш йӧрата!!! Тендан дене угыч мый, Рауль Гарифулин улам.
Марий Эл Президентым Леонид Маркеловым 5-ше финно-угор калыкын тӱнямбал конгрессын оргкомитетышке пуртеныт. Тидын нерген кӱштымашым Виктор Зубков пеҥгыдемден. Тылеч посна Карел, Коми, Мордва, Перьм кундемын вуйлатышышт лийыт. Оргкомитет вуйлатышылан регион-влак вияҥме шотышто министрым Дмитрий Козакым палемдыме. А алмаштышыже Югры Виктер вуйлатыше Александр Филипенко лиеш. Тидын нерген «Росбалт» сайт увертара. Ушештарена, 28 гыч 30 июнь марте Ханты-Мансийск олаште 5-ше финно-угор калыкын тӱнямбал конгрессше эрташ тӱҥалеш. Но тиде форум марте Марий Элыште ик кугу событий лиеш. Тиде 16-19 апрельыште Марий калыкын черетан 8-ше марий погынжо. Тышке Россий Федерацийын регионжо гыч, Эстоний, СНГ кундем гыч делегат-влак толыт.
9 апрельлан шӱдыр-влак мом сӧрат?
Марий кундемын тале писательже, фольклористше, кусарышыже, этнографше, библиографше - тиде Ялкаев Яныш Ялкаевич. Эреак вияҥ толшо пашаже тӱрлӧ шӧрынан. Шочмо сылнымутнам кумылым савырыше ятыр произведений дене пойдарен. Тыгакак литератур шымлыме пашажат ушнен толын. Яныш Ялкайн журналист, кусарыше семынат тыршен. А ты гана Я.Ялкайнын калык ойпогым шымлыме пашажым ончен лектына. Я.Ялкайн, Пошкырт Эл, Мишкан районысо Чорай ялысе йорло кресаньык ешыште шочшо, самырыкнекак шуко оҥай мурым колын, лывырге ушешыже кодын. Уста еҥ-влакын сылнын муралтен колтымыштым ончыклык шанчыеҥ куанен колыштын, чон кумылжым порсынлен.